explaingit

sethfalco/tldr-translation-pairs-gen

Analysis updated 2026-07-18 · repo last pushed 2025-11-01

TypeScriptAudience · developerComplexity · 2/5QuietSetup · moderate

TLDR

A command-line tool that extracts matching English/foreign-language sentence pairs from tldr-pages docs to build training data for free machine translation systems.

Mindmap

mindmap
  root((repo))
    What it does
      Extracts translation pairs
      Matches same commands
      Skips unsure matches
    Tech stack
      TypeScript
      Command line tool
    Use cases
      Feed OPUS dataset
      Improve LibreTranslate
      Build translation datasets
    Audience
      Translation researchers
      Open source contributors
    Output
      TMX XML CSV JSON

Code map

Detail Auto

An interactive map of this repo's files and how they connect — its source is parsed live in your browser. Click Visualize to build it.

filefunction / class

What do people build with it?

USE CASE 1

Generate an English-to-French (or any language pair) translation dataset from tldr-pages documentation.

USE CASE 2

Feed the extracted translation pairs into OPUS to help improve open-source machine translation research.

USE CASE 3

Build training data for a self-hosted translation tool like LibreTranslate.

USE CASE 4

Contribute reliable translation pairs by running the tool against your own local tldr-pages clone.

What is it built with?

TypeScript

How does it compare?

sethfalco/tldr-translation-pairs-gen0xradioac7iv/tempfs7vignesh/pgpulse
Stars—00
LanguageTypeScriptTypeScriptTypeScript
Last pushed2025-11-01——
MaintenanceQuiet——
Setup difficultymoderatemoderatemoderate
Complexity2/53/54/5
Audiencedeveloperdeveloperdeveloper

Figures from each repo's GitHub metadata at analysis time.

How do you get it running?

Difficulty · moderate Time to first run · 30min

Requires cloning both this tool and the separate tldr-pages repository locally before running.

Copy-paste prompts

Prompt 1
Show me how to clone tldr-pages and run tldr-translation-pairs-gen to produce an English-Spanish translation dataset.
Prompt 2
Explain how this tool avoids mismatched translation pairs when tldr-pages languages are out of sync.
Prompt 3
Walk me through configuring this tool to output a TMX file instead of CSV.
Prompt 4
How does this tool strip placeholders like {{filename}} before comparing command examples across languages?

Frequently asked questions

What is tldr-translation-pairs-gen?

A command-line tool that extracts matching English/foreign-language sentence pairs from tldr-pages docs to build training data for free machine translation systems.

What language is tldr-translation-pairs-gen written in?

Mainly TypeScript. The stack also includes TypeScript.

Is tldr-translation-pairs-gen actively maintained?

Quiet — no commits in 6-12 months (last push 2025-11-01).

How hard is tldr-translation-pairs-gen to set up?

Setup difficulty is rated moderate, with roughly 30min to a first successful run.

Who is tldr-translation-pairs-gen for?

Mainly developer.

Open on GitHub → Explain another repo

This repo across BitVibe Labs

Verify against the repo before relying on details.

Alternatives & similar repos