explaingit

progit/progit2-sv

Analysis updated 2026-07-13 · repo last pushed 2026-06-19

1CSSAudience · developerComplexity · 1/5ActiveLicenseSetup · moderate

TLDR

Swedish translation of Pro Git, a popular open-source book about the Git version control system. Written in AsciiDoc, it lets Swedish-speaking developers learn Git in their native language.

Mindmap

mindmap
  root((repo))
  What it does
    Swedish Pro Git translation
    Learn Git in Swedish
    Free online book
  Tech stack
    AsciiDoc
    CSS
    HTML EPUB PDF
  Use cases
    Learn Git basics
    Reference for developers
    Read on ereader
  Audience
    Swedish developers
    Coding students
    Technical writers
  Contributing
    Fix translation errors
    Keep updated with English
Click or tap to explore — scroll the page freely

Code map

Detail Auto

An interactive map of this repo's files and how they connect — its source is parsed live in your browser. Click Visualize to build it.

filefunction / class

What do people build with it?

USE CASE 1

Read the Swedish Pro Git book online to learn how Git version control works.

USE CASE 2

Generate a PDF or EPUB version of the book to read on an e-reader or offline.

USE CASE 3

Contribute improvements to the Swedish translation by fixing typos or updating content.

What is it built with?

AsciiDocCSSHTMLEPUB

How does it compare?

progit/progit2-svagg23/csse333projectctcpip/gitmoji
Stars1
LanguageCSSCSSCSS
Last pushed2026-06-192018-01-212018-02-07
MaintenanceActiveDormantDormant
Setup difficultymoderatemoderateeasy
Complexity1/53/51/5
Audiencedeveloperdeveloperdeveloper

Figures from each repo's GitHub metadata at analysis time.

How do you get it running?

Difficulty · moderate Time to first run · 30min

Generating book formats requires installing AsciiDoc tooling and following the README's specific build commands.

Free to use and share under a Creative Commons license, and volunteers can contribute to improve the translation.

In plain English

This repository contains the Swedish translation of "Pro Git," a popular open-source book about the Git version control system. Git is a tool that developers use to track changes in their code, and this book is a comprehensive guide for learning how it works. The translation effort allows Swedish-speaking developers to learn the system in their native language. The book itself can be read online for free on the official Git website. This project is the source code for that translation, written in a text format called AsciiDoc, which is commonly used for technical documentation. Because the book is open-source under a Creative Commons license, volunteers can contribute to the translation and keep it up-to-date with the original English edition. Swedish-speaking developers, students, or technical writers who want to learn or reference Git would benefit from this resource. For example, a beginner learning to code could read the book to understand how to save versions of their project, collaborate with others, and fix mistakes. Contributors who are fluent in Swedish and understand Git can also help by improving the translation or fixing typos. If someone wants to build their own copy of the book from this source code, they can generate files in several formats, including HTML, EPUB, Mobi, and PDF. This allows a reader to create a version for their e-reader or view it as a local web page. The project's README provides specific commands to generate these different formats individually.

Copy-paste prompts

Prompt 1
Clone the progit2-sv repository and generate an HTML version of the Swedish Pro Git book so I can read it locally in my browser.
Prompt 2
I found a typo in the Swedish Pro Git translation. How do I fork the repo, make the fix in the AsciiDoc file, and submit a pull request?
Prompt 3
Generate an EPUB version of the Swedish Pro Git book from this repository so I can load it onto my Kindle or other e-reader.
Prompt 4
Compare the Swedish translation files in progit2-sv against the original English progit2 repo to find chapters that may be out of date and need updating.

Frequently asked questions

What is progit2-sv?

Swedish translation of Pro Git, a popular open-source book about the Git version control system. Written in AsciiDoc, it lets Swedish-speaking developers learn Git in their native language.

What language is progit2-sv written in?

Mainly CSS. The stack also includes AsciiDoc, CSS, HTML.

Is progit2-sv actively maintained?

Active — commit in last 30 days (last push 2026-06-19).

What license does progit2-sv use?

Free to use and share under a Creative Commons license, and volunteers can contribute to improve the translation.

How hard is progit2-sv to set up?

Setup difficulty is rated moderate, with roughly 30min to a first successful run.

Who is progit2-sv for?

Mainly developer.

Open on GitHub → Explain another repo

This repo across BitVibe Labs

Verify against the repo before relying on details.