glassesmonkey/founders-playbook-claude-zh

This repository hosts an unofficial Chinese translation of a document Anthropic published called The Founder's Playbook: Building an AI-Native Startup. The author is not affiliated with Anthropic and built this as a personal study and sharing project, not for commercial use. The translation uses what the README calls an immersive bilingual layout. Each section of the original text appears in English on top with the Chinese rendering directly below it, so a reader can compare the two languages line by line as they read through the document. The repo contains two main files. The first is index.html, which is the full bilingual HTML version of the playbook. The second is founders-playbook-claude-zh.pdf, which is a PDF exported from that same HTML. A live preview is hosted on GitHub Pages, and the PDF can be downloaded directly from the repository. The HTML reader has a few small features the README calls out. It includes a top navigation for jumping between chapters, and it offers three display modes: bilingual, Chinese only, or English only. That lets readers switch the view depending on whether they want both languages side by side or only one of them. The README is careful about copyright. It states that the original text belongs to Anthropic, that the translation was done personally with some AI assistance for cleanup and layout, and that the project is for learning and discussion rather than commercial use. It also notes that if Anthropic or any rights holder objects, the author will remove the content. Readers are pointed to the Anthropic website to get the official English original.